Estate in un camping sulle coste del grossetano. Nic, dodici anni, ha un fratello più piccolo, un padre volgare e manesco e una madre sempre sul punto di giungere a una separazione definitiva ma apparentemente incapace di volerla veramente. Marie, coetanea di Nic che vive a Ginevra ma parla bene l'italiano, ha una madre che si ostina a volerle negare tutta la verità sulle sorti di un padre che lei non ha mai conosciuto. I due si incontrano e danno vita a una piccola banda dedita a giochi che spesso riproducono le loro insicurezze.
Le vite dei due dodicenni Nic e Marie sono destinate a cambiare per sempre quando si incontrano durante una vacanza d’estate, in una pineta a due passi dalle spiagge della Toscana. Nic è in compagnia del fratello minore e dei genitori, semplici operai romani, il cui rapporto è in profonda crisi per via del carattere violento del padre Vincenzo,Marie è invece arrivata dalla Svizzera, in compagnia della madre Irene e della zia Paola…