Mentre si trova in prigione, il ladruncolo di mezza tacca Cosimo ha il classico colpo di fortuna: un ergastolano gli rivela, infatti, un piano praticamente infallibile, il colpo che tutti i malviventi del quartiere Collinwood di Cleveland, vorrebbero fare e che chiamano 'Bellini'.